Please find below the list of resources that are available in French. 

Page of book. Fake dictionary with definition of the word French.

    Le document de référence sur « Les transferts sociaux dans la lutte contre la faim » a l’ambition de constituer une ressource pour soutenir l’intégration pratique des transferts sociaux dans les programmes s’attaquant au problème de l’insécurité alimentaire dans la coopération au développement.

    Collection Outils et méthodes
    Document de référence N° 14
    Version Avril 2012

    Also available in: English

      L’objectif du présent document de référence est de soutenir les efforts actuellement entrepris par l’Union Européenne (UE) afin de renforcer son approche de la coopération au développement et de lutter contre les inégalités dans ses pays partenaires. Tout en reconnaissant l’importance de toutes les formes d’inégalités, le document portera principalement sur les inégalités de revenus, les réponses efficaces apportées par les pouvoirs publics et la manière de lutter contre les inégalités dans le cadre de la coopération au développement.

      Collection Outils et Méthodes

      Document de référence nº 29

      mai 2023

      Also available in English

        Le cours présente une vue d'ensemble des modes de gestion et des méthodes de coopération déléguée utilisés par les directions générales des relations extérieures de la Commission pour mettre en œuvre les fonds de l'UE conformément au principe d'efficacité du développement et dans le but de promouvoir les partenariats internationaux. Le contenu a été entièrement reformulé en février 2025 pour prendre en compte le nouveau cadre politique de l'UE et les modifications apportées aux règles, procédures et modèles à la suite de l'entrée en vigueur de la refonte du règlement financier 2024.

        Durée : 2 heures

        Also available in: English

        Ce cours en ligne est réservé au personnel des institutions européennes.

          Cette note sectorielle fournit des orientations spécifiques pour les actions dans le secteur de l’eau et de l’assainissement dans la coopération internationale de l’Union européenne. 


          Also available in English Spanish

            Cette note sectorielle fournit des orientations spécifiques pour les actions dans le domaine de l’agriculture, de la sécurité alimentaire et du développement rural dans la coopération internationale de l’Union européenne.


            Also available in English Spanish



              Cette note sectorielle fournit des orientations spécifiques pour les actions dans le secteur de l’énergie dans la coopération internationale de l’Union européenne.


              Also available in English Spanish

                Le contenu du cours porte sur les aspects suivants: les concepts de base et l'action contre la malnutrition.

                Durée : 1 heure

                Also available in English Español

                  Onboarding webinar on Contribution Agreement features and functionalities in OPSYS. 

                  Duration: 2 h 


                  Webinar in English : OPSYS - Contribution Agreements In OPSYS: Onboarding Webinar For Entrusted Entities
                  Webinar in Spanish: OPSYS - Convenio De Contribución (Contribution Agreement)

                    Awareness Webinar: 

                    Dans ce webinaire, vous apprendrez à soumettre un appel d’offre pour des actions extérieures de l’UE et gérer le contrat subséquent en utilisant les systèmes informatiques pour votre processus de candidature. 

                    Durée: 2 h 


                      Dans ce webinaire, vous apprendrez à soumettre un appel d’offre pour des actions extérieures de l’UE et gérer le contrat subséquent en utilisant les systèmes informatiques pour votre processus de candidature.  Vous verrez des démonstrations dans le système informatique pour trouver des appels, soumettre des offres, soumettre des livrables et plus encore. Vous recevrez également un ensemble de ressources que vous pourrez consulter après le webinaire.

                      Durée: 1 h 31 min


                      Webinar in English: Course: OPSYS - Introduction to the electronic submission of tenders for External Action in OPSYS | | (europa.eu)

                        L'exercice de présentation des résultats (RRE) pour 2024 a été lancé. Cet exercice permettra de collecter des données sur les résultats des interventions financées par le NDICI, afin de mesurer les progrès réalisés et d'assurer la transparence et la responsabilité.

                        Durée: 2 h 


                          Awareness Webinar: 

                          Dans ces introductions aux systèmes de TI de l’OPSYS, on présente un aperçu des fonctions disponibles pour les partenaires de mise en œuvre dans le portail de financement et d’appels d’offres. Les webinaires ont également donné une indication des fonctionnalités à venir.

                          Durée: 2 h